Moominpappa at Sea (Moomins Fiction)

Product Information

These charming fantasies are propelled by a childlike curiosity and filled with quiet wisdom, appealing geniality, and a satisfying sense of self-discovery.” — School Library Journal.com Fast forward to 2020, and one night I’m watching The Grand Tour with the family. Clarkson, Hammond and May are in Finland and on a screen there appear the heads of famous Finns. None of them are female. In fact, Clarkson says there were no famous female Finns, to his surprise, and I almost leap out of my seat like some ingenue watching theatre, thinking I might refute him, saying, What about Tove Jansson?.

After the publication of Tales from Moominvalley, the book was assessed as filled with psychological sophistication and “the reviewers wrote of Tove Jansson as a therapist, moralist and educationalist” (Westin, 2014/2007, p. 281). The Japanese publishers saw the books as a response to an increasing need for togetherness at a time when family life was changing. Families were breaking up and their members moving off in different directions. The Moomin books presented a family which gave every member freedom yet at the same time held them together, a positive combination of an older era and a new one. (Westin, 2014/2007, p. 343) Boyce, Frank Cottrell; Cottrell-Boyce, Frank (25 December 2015). "Frank Cottrell Boyce: Five things to learn from the Moomins". The Guardian.Moominpappa said: "You've put an end to the summer. No lamps should be lit until summer is really over."

The Muddler then marries the Fuzzy, and Moominpappa rescues another Moomin and her handbag from the sea. She turns out to be Moominmamma. The story ends, and links chronologically with The Moomins and the Great Flood. Although I was definitely looking rather forward to reading the Kingsley Hart translation of Tove Jansson’s 1965 Pappan och havet ( Moominpappa at Sea) I was also a bit worried regarding my potential reading pleasure, since for one, I have not generally ever really enjoyed any of the previous Moomin novels where Moominpappa plays a major and active role, where he acts as a central characters, and that for two, I have also more often than not really had trouble textually enjoying and accepting the narrative flow of the English language translations of the Moomin books I have read to date (having had more than a few issues with all of the Elizabeth Portch and most but fortunately not all of the Thomas Warburton translation texts). And with regard to my above mentioned trepidations, while with Moominpappa at Sea, I do happily find Kingsley Hart’s translation of Pappan och havet and especially his narrative flow delightfully readable and not ever in any manner textually aggravating and annoying (and as such most definitely stylistically vastly superior to in particular Elizabeth Portch, whose English language translations for Kometen kommer and Trollkarlens hatt really have rather majorly and negatively affected my reading joy), well, the consistent and constant presence of Moominpappa in Moominpappa at Sea, in Pappan och havet, and that he plays not only such a central and active A real little forest fire," Moomintroll told him. "Just behind the tobacco patch. The moss was on fire, and Mamma says that it might have been a spark from the chimney …" Moominpappa has already dreamt of contraband whisky being swept into the island’s saltwater lake early in the book; now, when a storm engulfs the island, he and Moomintroll rescue the mysterious fisherman who is its only other inhabitant – and salvage a crate of whisky in the process.

Retailers:

He fled the orphanage and after wandering through a dark and scary forest he found a person sitting next to a water-wheel in a brook. The person presented himself as the inventor Hodgkins and told Moominpappa that he will use the water-wheel construction on his riverboat. Hodgkins then showed him the unfinished ship as well as his nephew, The Muddler, and friend The Joxter.

Moominpappa aimlessly puttered about in his garden, his tail dragging along the ground in a melancholy way. Here, down in the valley, the heat was scorching; everything was still and silent, and not a little dusty. It was the month when there could be great forest fires, the month for taking great care."This volume of the Moomins is a real departure from the previous instalments. Tonally it is very bleak, with the Moomin family moving to a remote island largely due to Moominpappa's midlife crisis. It is also implied (I think, anyway) that Moominmamma is either currently suffering from a reasonably serious illness or is in recovery from one, as nobody will let her do anything or exert herself in any way. Moominpappa at Sea marks the definitive point where Tove Jansson stopped writing for children and more for adults. The book is dedicated to her father Viktor Jansson and serves as portrayal of his complicated and destructive nature, but also as a heartfelt farewell.